Kranzberger Gemeindeblatt

Nr. 8 Dezember 1996 Eine Initiative von Kranzberger Bürgern

Ausgabe Nr. 9

Ortsnamen der Gemeinde Kranzberg

Die seit einiger Zeit in der Gemeinde schwelende Diskussion über die Wichtigkeit der Ortsnamen läßt einen Blick auf die Entstehungsgeschichte derselben angebracht erscheinen. In seinem Buch über »Die Ortsnamen des Landkreises Freising« (Augsburg 1988; Materialien zur Geschichte des bayerischen Schwaben 11) listet Konrad Huber die historisch überlieferten Ortsnamen mit den entsprechenden Jahreszahlen auf, um anschließend noch eine etymologische Erklärung bzw. Herleitung der Namen zu liefern. Die für unsere Gemeinde relevanten Namen möchte ich hier in einer Kurzfassung wiedergeben:

Ast

1006-22 Osta
1360 Ast
1180 Ouste
1455 Äst
Zu althochdeutsch ouwist = Schafstall.

Berg

825 perge
1476 Wilhelm Ersinger zu Perg

Bernstorf

1039-47 Perandorf
1159-80 Hermut de
1104-1122 Perindorf
Pernsdorf
Zu dem Personennamen Pero. Das -s, das die Mundart spricht und das auch im Schriftbild der heutigen Schreibung zum Ausdruck kommt, weist darauf hin, daß unser Perandorf auf ein älteres Peranhardsdorf zurückzuführen ist.

Dorfacker

850 Dorfacrun
1158-65 Dorfaccer
926-37 Dorfachra
1514Dorfacker
»Zu den Leuten bei den Dorfäckern«. Heute Singular, in den ältesten Belegen aber Plural.

Eberspoint

ca. 1261 Maethild de Eberspevnt
1458 Eberspan
Zu althochdeutsch ebur = Eber oder zu einem Personennamen gleichen Stammes. Die Beunde, althochdeutsch biunt(a) = ländliches Privatgrundstück, meist innerhalb der Feldmark, dem Gemeinderecht entzogen, bairisch Point.

Giesenbach

772Kisinpah
1189 Giesenpach
1078-98 Giesanpach
1456 Giezsenpach
Zu dem Personennamen Giso.

Grandl- und Zinklmiltach

816 Militaha
1152Miltahe
1078-98 Miltaha
1582 Unter Miltach
Zu althochdeutsch milti = reichlich, ausgiebig, stark. Zinkl: zu mittelhochdeutsch zingel = kleiner Zacken, ein Bach mit vielen Windungen.

Gremertshausen

793-808 Crimareshusir
1191 Grimershusen
1078-98 Grimherishusen
1582 Greimertzhausen
Zu dem Personennamen Crimhari.

Griesbach

ca. 1135 Chrispach
1874 Grinspach
1474 Grieszpach
Am gleichnamigen Bach gelegen. Zu mittelhochdeutsch griez = Kies, Sand.

Hagenau

1078-91Hagenoe
1278 Hagenowe
1082-96 Haganow
1582 Hagnau
Zusammensetzung aus mittelhochdeutsch hac, hages = umfriedeter Ort und mittelhochdeutsch ouwe = von Wasser umflossenes Land, Au.

Harrerhof

875-80 Mochinhard
1556 Harder
1267 Harde
1574 Harrer
Alter Ortsname, da man sich vergeblich nach einem Personennamen in den Urkunden umsieht. Zu einem Personennamen Mohho, ähnlich wie bei Amper- oder Feldmoching und zu mittelhochdeutsch hart in der Bedeutung Wald.

Hohenbercha

762-64 Perahah
1403 Hohenperchach
765-67Perchak
1520 Hohenpercha
772 Perhah
Hohen-, das über der Amper gelegene -bercha, im Gegensatz zu Appercha, an der Amper gelegen. Frühen Namen sind schwierig zuzuweisen. Vielleicht ais dem althochdeutschen berh, das zu unserem deutschen Birke (germanisch birkjon) kommt.

Kranzberg

826 ad Perge
1200 Chranichsperch
1203-1204 Heinricus de Cranhsperc
1207-1214 Heinricus de Kransperg
ca. 1261 Chranesperch
1412 Kranndtsperg
1535 Cranntsperg
1539 Crantzperger
Zu althochdeutsch chranin = Kranich. Die Kranzberger führten den Kranich im Wappen.

Kühnhausen

895-99 Chuninhuson
1230 Chvnnhausen
1222 Chynhausen
1524 Kienhausen
Zu dem Personennamen Chuno

Schönbichl

1197-1212 Schonenpuhel
1874 Schönbichl
1582 Schonpühel
»Schön« im Sinn von schönem Ausblick und Übersehbarkeit Bichl = kleiner Berg.

Sickenhausen

1060 Sickkinhusa
1582 Sicknhausen
1147 Sickinhusen
Zu dem Personennamen Sicco.

Thalhausen

895-899 Talahusun
1491 Talhaussen
1147 Talehusen
1582 Talhausen
Zu mittelhochdeutsch tal = Tal, im Gegensatz zu (Ober-) berghausen.

Thurnsberg

1160 Dorrinberch
1403Turensperkhch
1217 Dornperck
1582 Turnsperg
Zu mittelhochdeutsch turn = Turm. Der Ort hatte früher ein Schloß.

Viehhausen

1232 Vihusen
1582 Vichausen
1479 Viechhausen
1874Viehhausen
Zu mittelhochdeutsch vihe = Tier, Vieh.

Aus dem Rathaus

Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,

am 17. Mai 1997 läuft die Frist für die Antragstellung auf Schallschutzmaßnahmen, die durch die Inbetriebnahme des Flughafens München II ausgelöst wurden, ab. Bei einer nochmaligen genauen Lektüre der uns vorliegenden Unterlagen sind wir dabei auf einen Abschnitt gestoßen, der uns sehr nachdenklich machte.

Er betrifft den Umfang des Personenkreises, der von dieser 5-Jahresfrist betroffen ist. Und genau dieser Personenkreis ist nicht eindeutig dargestellt. Für uns im Rathaus stellte sich nun die Frage: Geben Sie als unsere Gemeindebürger eine Rechtsposition auf, wenn Sie Ihren Antrag auf Schallschutz nicht innerhalb dieser 5-Jahresfrist stellen? Wir konnten diese Frage auch nach Rücksprache mit Sachverständigen sowie dem Vorsitzenden der Fluglärmkommission, Herrn Landrat Pointner, nicht eindeutig klären. Deshalb haben wir den Entschluß gefaßt, ein Beiblatt hinzuzufügen, das von Ihnen ausgefüllt und unterschrieben an die FMG geschickt werden soll. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden nahezu sämtliche Anträge von Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt abgelehnt werden und Sie stellen sich daher die Frage, warum dieser Aufwand. Den Grund möchte ich Ihnen nennen. Auch bei einer Zunahme des Luftverkehrs auf dem Flughafen München II haben Sie unter Umständen nach dieser 5-Jahresfrist keine Möglichkeit mehr, Ihre Ansprüche auf Schallschutz geltend zu machen, oder Sie müßten dann Ihrerseits nachweisen, daß nicht bereits innerhalb dieser 5-Jahresfrist ein Schallschutzanspruch gegeben gewesen wäre. Durch diese Antragstellung verlagern Sie diese Nachweispflicht auf die FMG. Sie können nun sagen, das sind Spitzfindigkeiten und juristische Tricks, die im Moment aber nichts bringen. Sicherlich haben Sie recht. Nur, einer Sache können wir insgesamt sicher sein. Die FMG wird, speziell in Bereichen, wo es um Entschädigungszahlungen geht, bestimmt versuchen, mit allen juristischen Möglichkeiten von der Zahlungspflicht freizukommen. Ich bin daher überzeugt, daß es Ihnen allen, die Sie bis zum heutigen Tage keinen Antrag gestellt haben, und ich meine wirklich alle Bewohner der Gemeinde Kranzberg, durchaus diese 1 DM Postgebühr wert sein sollte, wenn dadurch der rein formalen Ablehnung eines künftig berechtigten Antrags entgegengewirkt werden kann.

Ich bitte Sie daher, die Formblätter auszufüllen und bis spätestens 16. Mai 1997 an die FMG zu senden.

Mit den besten Grüßen verbleibe ich

Ihr Matthias Ankner, 1. Bürgermeister

Wichtig: Formblätter liegen in der Gemeindekanzlei in der Kirchbergstr. 8 aus, oder Sie können sie in Kürze über die Internetadresse http://www.weihenstephan.org/orte/kranzberg/gemeinde/schallsc.htm abrufen.

Haushaltshilfen bei Unfallversicherung
anmelden

Viele Haushaltsvorstände - wie es in der Amtssprache heißt - wissen nicht, daß sie ihre dienstbaren Geister (Haushaltshilfe, Babysitter, Au-pair-Mädchen, Gartenhelfer u.a.) bei der gesetzlichen Unfallversicherung anmelden müssen. Dabei spielt es keine Rolle, wieviele Stunden die Haushaltshilfe in der Woche tätig ist oder wie hoch ihr Einkommen ist. Die Anmeldepflicht besteht auf jeden Fall.

Der Versicherungsbeitrag beträgt z.Z. zwischen 80 und 160 DM im Jahr und ist abhängig von der wöchentlichen Arbeitszeit. Dafür werden alle Kosten übernommen, die bei einem Arbeitsunfall während der Hausarbeit oder während des Hin- oder Rückwegs zur bzw. von der Arbeitsstelle entstehen (medizinische Versorgung, Verletztengeld, Rehabilitation, Rente usw.).

Ein Verstoß gegen die Meldepflicht stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die ein Bußgeld nach sich ziehen kann! Zuständig für die Anmeldung ist der

Bayerische Gemeindeunfall-
versicherungsverband (GUVV)

Ungererstraße 71, 80805 München

Tel.: (089) 360 93-288/289 oder
Fax: (089) 360 93-135

Vereine

SV Kranzberg:

So. 8.12. Weihnachtsfeier der E-Jugendmannschaften im Sportheim, 14.00 Uhr
Sa. 14.12. Weihnachtsfeier der F-Jugendmannschaften im Sportheim, 14.00 Uhr

Spieltage der 1. Herrenmannschaft (Bezirksliga Nord):

So. 1.12. SV Kranzberg - Eitting
Winterpause!
Mo. 6.1.97 Schafkopfturnier des SVK im Sportheim

Schützenvereine:

Fr. 6.12. Nikolausschießen der Hubertusschützen beim Metzgerwirt
Sa. 7.12. Schützentag der Edelweißschützen Gremertshausen beim Wirt »Zum Löwen«
Fr. 13.12. Pokalschießen der Hubertusschützen beim Metzgerwirt
Fr. 20.12. Weihnachtsfeier der Hubertusschützen beim Metzgerwirt
Sa. 21.12. Weihnachtsfeier der Schwedenschützengilde Kranzberg im Sportheim

Sonstiges & andere Vereine:

Sa. 7.12. Weihnachtsfeier der Wasserwacht Ortsgruppe Kranzberg
Sa. 7.12. Christbaumversteigerung der FFW Thalhausen
So. 8.12. Adventfeier der Pfarrgemeinde Kranzberg im Pfarrstadl

So. 8.12. Bürgerentscheid zum Thema Straßennamen oder Hausnummernsystem in Giesenbach, Gremertshausen und Hohenbercha
So. 8.12. Kirchenkonzert im Advent des Sängerhorts Kranzberg in der Pfarrkirche St. Quirin mit Werken von Vivaldi und Telemann, Beginn 20.00 Uhr
Sa. 14.12. Flohmarkt (insbesondere für Winter- und Wintersportartikel) am Sportheim ab 13.00 Uhr
Sa. 14.12. Christbaumversteigerung der FFW Gremertshausen

Allgemeine Termine

Apothekendienst:

2.12. Hofapotheke, Freising
3.12. Isarapotheke, Freising
4.12. Apotheke im Kaufland, Attaching
5.12. Klosterapotheke, Freising
6.12. Korbiniansapotheke, Freising
7.12. Marienapotheke, Freising
8.12. Prinz-Ludwig-Apotheke, Freising
9.12. Rathausapotheke, Freising
10.12. Stadtapotheke, Freising
11.12. Adlerapotheke, Freising
12.12. Domapotheke, Freising
13.12. Engel-Apotheke, Freising
14.12. St.-Georgs-Apotheke, Freising
15.12. Hofapotheke, Freising
16.12. Isarapotheke, Freising
17.12. Apotheke im Kaufland, Attaching
18.12. Klosterapotheke, Freising
19.12. Korbiniansapotheke, Freising
20.12. Marienapotheke, Freising
21.12. Prinz-Ludwig-Apotheke, Freising
22.12. Rathausapotheke, Freising
23.12. Stadtapotheke, Freising
24.12. Adlerapotheke, Freising
25.12. Domapotheke, Freising
26.12. Engel-Apotheke, Freising
27.12. St.-Georgs-Apotheke, Freising
28.12. Hofapotheke, Freising
29.12. Isarapotheke, Freising
30.12. Apotheke im Kaufland, Attaching
31.12. Klosterapotheke, Freising

Arztdienste:

7./8.12. Ahr, Allershausen
14./15.12. Lösch, Kirchdorf
21./22.12. Einzmann, Hohenkammer
24./25.12. Einzmann, Hohenkammer, bis 8.00 h
25./26.12. Haslbeck, Kranzberg
28./29.12. Lindenauer, Allershausen
31.12./1.1. Ahr, Allershausen, bis 8.00 h
1./2.1. Lindenauer, Allershausen, bis 8.00 h

Gelber Sack: 11.12.

Mütterberatung

Mi, 11.12. 14 - 16 Uhr im Feuerwehrhaus

Alle Angaben ohne Gewähr!

IMPRESSUM

Wir danken den Firmen ESRI und screen & paper für ihre Unterstützung.

Herausgeber, Kontaktadresse:

Franz Niedermaier, Kirchbergstraße 7, 85402 Kranzberg, Telefon: (08166) 75 55, Fax (08161) 435 33

Satz und Layout:

screen & paper Werbeagentur GmbH, Amperstraße 5,
85402 Kranzberg, Tel.: (08166) 67 97-0, Fax: -23